فیلم هندی
ورود

تماشا و دانلود در این سایت کاملاً رایگان است. فقط کافی است وارد شوید و هیچ پرداختی لازم نیست.

دانلود اپلیکیشن اندروید تماشای راحت‌تر در گوشی دانلود اپ

دانلود فیلم هندی

دانلود فیلم هندی رایگان و بدون سانسور؛ دوبله فارسی بدون سانسور و زیرنویس چسبیده.

ستارگان: N

صفحه ۳۹ از ۷۶ — ۷۵۲ عنوان

فیلم زیرنویس

۲۰۰۶

IMDB ۴.۸ ۱ هزار رأی مشاهده تریلر

The Killer

قاتل

The Killer (2006) یک اکشن–تریلر هندی به کارگردانی Hasnain Hyderabadwala و Raksha Mistry است که در ۲۱ ژوئیه ۲۰۰۶ اکران شد. فیلم توسط Mukesh Bhatt تهیه شده و محصول Vishesh Films می‌باشد. بازیگران اصلی شامل Emraan Hashmi، Irrfan Khan، Priyanka Kothari هستند. مدت‌زمان فیلم 117 دقیقه است و امتیاز آن 4.8/10 در IMDb ثبت شده است. داستان فیلم دربارهٔ یک راننده تاکسی در دبی است که ناخواسته گرفتار یک قاتل حرفه‌ای می‌شود و مجبور است تمام شب او را همراهی کند؛ قاتلی که مأموریت دارد شاهدان پروندهٔ یک گانگستر را از بین ببرد. فیلم یک بازسازی غیررسمی از فیلم آمریکایی Collateral (2004) است و تمرکز آن بر تعلیق، تنش شبانه، درگیری روانی میان راننده و قاتل، و نبرد برای بقا می‌باشد. موسیقی فیلم توسط Sajid–Wajid ساخته شده و ترانه‌های معروفی مثل Teri Yaadon Mein، O Sanam، Yaar Piya دارد. فروش گیشهٔ فیلم ₹6.51 کرور گزارش شده است .

فیلم زیرنویس

۱۹۸۹

IMDB ۵.۷ ۲۸۳ رأی مشاهده تریلر

Jaisi Karni Waisi Bharni

هر چه بکاری همان را درو می‌کنی

Jaisi Karni Waisi Bharnii (1989) یک درام خانوادگی–اجتماعی هندی به کارگردانی Vijay Reddy و تهیه‌کنندگی Rajesh Khanna است که در ۲۷ ژانویه ۱۹۸۹ منتشر شد. بازیگران اصلی شامل Rajesh Khanna، Govinda، Kimi Katkar، Aruna Irani، Gulshan Grover، Shashi Puri هستند. مدت‌زمان فیلم 155 دقیقه و امتیاز IMDb آن 6.4/10 است. فیلم دربارهٔ مردی درستکار است که به‌خاطر صداقت و اصول اخلاقی‌اش توسط اطرافیان مورد سوءاستفاده قرار می‌گیرد و سال‌ها بعد، پسرش برای احقاق حق و اصلاح اشتباهات گذشته وارد عمل می‌شود. محور فیلم بر عدالت، کارما، فساد اجتماعی، احترام به والدین و پیام اخلاقی «هر عملی نتیجه دارد» بنا شده است. موسیقی فیلم توسط Rajesh Roshan ساخته شده و چند ترانهٔ محبوب دههٔ ۸۰ در آن قرار دارد .

فیلم زیرنویس

۱۹۹۲

IMDB ۶.۵ ۲ هزار رأی مشاهده تریلر

Vishwatma

روح جهانی

فیلم هندی ویشواتما (Vishwatma) محصول سال ۱۹۹۲ به کارگردانی راجیو رای و تهیه‌کنندگی گلشن رای، یکی از برجسته‌ترین و ماندگارترین آثار اکشن و هیجان‌انگیز دهه نود میلادی سینمای بالیوود است. داستان این فیلم حول محور جنایتکار بین‌المللی و خطرناکی به نام عظم اصغر با بازی درخشان آمریش پوری می‌چرخد که پس از انجام جرایم متعدد و به قتل رساندن برادر یک افسر پلیس، به کشور کنیا فرار می‌کند. برای دستگیری و نابودی این سردسته باند جنایتکار، تیمی سه نفره متشکل از دو بازرس شجاع پلیس به نام‌های پرابات سینگ (با بازی سانی دئول) و سوریا پراتاپ (با بازی نصیرالدین شاه) به همراه رنکش (با بازی چونکی پاندی) راهی آفریقا می‌شوند تا با نفوذ به تشکیلات او عدالت را اجرا کنند. این فیلم علاوه بر صحنه‌های اکشن جذاب و فیلمبرداری ویژه در لوکیشن‌های کشور کنیا، نقطه عطفی در سینمای هند محسوب می‌شود چرا که اولین حضور رسمی دیویا بهارتی، ستاره محبوب و فقید بالیوود، بر روی پرده سینما بود. همچنین موسیقی فوق‌العاده فیلم ساخته ویجو شاه و به ویژه ترانه شاهکار و جاودانه «Saat Samundar Paar» نقش بسیار پررنگی در محبوبیت بی‌نظیر و فروش موفق این اثر در گیشه ایفا کرد .

فیلم زیرنویس

۱۹۷۴

IMDB ۸.۴ ۱۱ رأی مشاهده تریلر

Apradhi

مجرم

Apradhi یک فیلم اکشن–درام هندی محصول سال 1974 است که توسط Jugal Kishore کارگردانی و با تهیه‌کنندگی K.L. Chitara تحت بنر C.S. Productions ساخته شد. فیلم با بازی Kiran Kumar در نقش Inspector Shankar، Yogeeta Bali در نقش Radha و Dev Kumar در نقش خلافکار نقاب‌دار Redshirt ساخته شده است. داستان فیلم دربارهٔ باندی از راهزنان و قاچاقچیان است که توسط مردی نقاب‌دار با لباس قرمز (Redshirt) هدایت می‌شوند. پلیس برای مقابله با این باند، Inspector Shankar را مأمور می‌کند. اما باند باهوش‌تر از آن است و خواهر Shankar را می‌رباید. او در اسارت به‌شدت مواد مخدر تزریق می‌شود و در نهایت خودکشی می‌کند. این حادثه باعث می‌شود Shankar با جدیت بیشتری به دنبال Redshirt برود. در جریان تحقیقات، او چهار مظنون اصلی را بررسی می‌کند: یک روحانی محترم به نام Mahant Badriprasad، یک سرهنگ بازنشسته ارتش به نام Major Vikram Singh، یک شاعر و یک نواب به نام Nawab Ashiq Misaaj. در نهایت، هویت واقعی Redshirt آشکار می‌شود و فیلم به اوج درگیری‌های اکشن و انتقام می‌رسد. فیلم با مدت‌زمان 122 دقیقه ساخته شد و موسیقی آن توسط Usha Khanna با ترانه‌هایی از Hasrat Jaipuri ساخته شد. خوانندگان اصلی فیلم Suman Kalyanpur و Mukesh بودند و قطعاتی مانند "Hai Re Tum Bhi Jawan"، "Sanwala Rang Naache Har Ang" و "Mai Dhool Ka Udta Badal" محبوب شدند. Apradhi با امتیاز 8.4 در IMDb، به‌عنوان یکی از آثار شاخص اکشن دهه ۷۰ شناخته می‌شود .

فیلم زیرنویس

۱۹۶۵

IMDB ۷.۶ ۲ هزار رأی مشاهده تریلر

Waqt

وقت

فیلم Waqt به کارگردانی یاش چوپرا، یک ملودرام خانوادگی شاخص و یکی از اولین فیلم‌های چندستاره‌ی سینمای هند است که فرمول «جدایی و بازپیوند» را در فضایی مجلل و پرستاره احیا کرد . در ادامه، نقد و بررسی کاملی از این فیلم کلاسیک ارائه خواهیم کرد : نکات برجسته و دلایل ماندگاری شکستن قالب با بازیگران چندستاره : وقت پیشرو در ساخت فیلم‌های چندستاره در هند بود و روندی را آغاز کرد که بعدها به یک هنجار تبدیل شد . انتخاب بازیگران ایده‌آل بود؛ به‌طوری که گفته می‌شود یاش چوپرا در ابتدا سه برادر کاپور (راج، شامی و شاشی) را در نظر داشت، اما به دلیل شباهت ظاهری زیاد که باورپذیری داستان را کاهش می‌داد، از بازیگران فعلی استفاده کرد . اجرای به یادماندنی راج کومار : بسیاری از منتقدان معتقدند که این فیلم نقطه‌ی عطفی در کارنامه‌ی راج کومار بود. بازی قدرتمند و جذاب او در نقش راجا، یکی از اصلی‌ترین دلایل موفقیت فیلم محسوب می‌شود . موسیقی ماندگار : آهنگ‌سازی این فیلم بر عهده‌ی راوی بوده و ترانه‌های آن به بخشی از خاطره‌ی جمعی سینمای هند تبدیل شده‌اند. قطعه‌ی کلاسیک “Ae Meri Zohra Jabeen” با صدای Manna Dey، فضای باشکوه ابتدای فیلم را به تصویر می‌کشد و ترانه‌ی پرطرفدار “Aage Bhi Jane Na Tu” با صدای آشا بهوسله، از دیگر قطعات شاخص آن هستند . دیالوگ‌های ماندگار : فیلم به خاطر دیالوگ‌های قدرتمند و نمادینش مشهور است که برخی از آن‌ها پیش از «شعله» به دیالوگ‌های کلاسیک سینمای هند تبدیل شدند . تحلیل و دیدگاه‌ها درباره‌ی تم اصلی : پیام فیلم، هرچند ساده، برتری زمان و تقدیر بر برنامه‌ریزی‌های انسانی است . منتقدان این پیام را با نقل قولی از چارلی چاپلین پیوند داده‌اند که: «زمان بهترین نویسنده است؛ همیشه پایان کامل را می‌نویسد» . نقدها و نقاط ضعف : اگرچه فیلم یک ابرمحصول پرفروش بود، اما خالی از نقد نیست. مهم‌ترین نقطه‌ی ضعف، دلیل جدایی خانواده (زمین‌لرزه) و رویدادهای اتفاقی و غیرمنطقی است که باعث بازپیوند آن‌ها می‌شود . برخی منتقدان، به‌خصوص با نگاه امروزی، این عناصر داستانی را «پوچ» و «غیرقابل‌باور» توصیف کرده‌اند . با این حال، همین ویژگی‌ها باعث شده تا فیلم به عنوان یک نمونه‌ی کامل از سینمای «ماسالا»ی دهه‌ی ۶۰ شناخته شود که از تلفیق درام، عاشقانه، موسیقی، جنایت و دادگاه، یک سرگرمی کامل را ارائه می‌دهد . موفقیت : پرفروش‌ترین فیلم سال ۱۹۶۵ و برنده‌ی ۵ جایزه‌ی فیلم‌فیر به طور کلی، Waqt یک فیلم کلاسیک و سرگرم‌کننده با ارزش‌های تولید بالا، بازیگرانی درخشان و موسیقی فراموش‌نشدنی است که به عنوان سنگ بنای کارنامه‌ی کارگردانی یاش چوپرا شناخته می‌شود. این فیلم، حتی با وجود نقص‌های منطقی در داستان، برای هر علاقه‌مندی به تاریخ سینمای هند، تماشایی و جذاب است .

فیلم زیرنویس

۱۹۷۸

IMDB ۷.۴ ۳ هزار رأی مشاهده تریلر

Muqaddar Ka Sikandar

فاتح سرنوشت

Muqaddar Ka Faisla یک فیلم درام–اکشن هندی محصول سال 1987 است که توسط Prakash Mehra کارگردانی و با تهیه‌کنندگی Yash Johar تحت بنر Dharma Productions ساخته شد. داستان فیلم دربارهٔ Pandit Krishna Kant (با بازی Raaj Kumar)، یک پندیت فقیر و درستکار است که به‌طور ناجوانمردانه‌ای توسط ارباب فاسد خود، Dhanraj (با بازی Pran)، به اتهام اختلاس و تجاوز متهم می‌شود. او به زندان می‌افتد و خانواده‌اش از هم می‌پاشد. پس از آزادی، Krishna Kant با نام مستعار Masterji وارد دنیای خلافکاران می‌شود تا انتقام بگیرد و خانوادهٔ گمشده‌اش را پیدا کند. فیلم با حضور Rakhee Gulzar در نقش Rukmini، Raj Babbar، Tina Munim (Ambani)، Meenakshi Sheshadri و Ranjeet ساخته شد. موسیقی فیلم توسط Bappi Lahiri ساخته شد و ترانه‌هایی با صدای Kishore Kumar، Asha Bhosle و Mohammed Aziz از جمله قطعهٔ معروف «Na Kal Ka Pata» محبوب شدند. Muqaddar Ka Faisla با مدت‌زمان 164 دقیقه در تاریخ 29 مه 1987 اکران شد و با امتیاز 4.9 در IMDb، نقدهای ترکیبی تا منفی دریافت کرد. بااین‌حال، فیلم به‌دلیل مضمون عدالت اجتماعی، انتقام و نمایش سختی‌های طبقهٔ فرودست، نمونه‌ای شاخص از سینمای دههٔ ۸۰ بالیوود محسوب می‌شود .

فیلم زیرنویس

۲۰۰۵

IMDB ۵.۵ ۴ هزار رأی مشاهده تریلر

Dus

ده

Dus یک فیلم اکشن–تریلر هندی محصول سال 2005 است که توسط Anubhav Sinha کارگردانی و با تهیه‌کنندگی Nitin Manmohan ساخته شد. فیلم با حضور Sanjay Dutt در نقش Siddhant Dheer، Suniel Shetty در نقش Shashank Dheer، Abhishek Bachchan در نقش Aditya، Zayed Khan در نقش Anish، Shilpa Shetty در نقش Aditi، Esha Deol در نقش Neha و Dia Mirza در نقش Alisha ساخته شد. داستان فیلم دربارهٔ تیمی از مأموران ویژهٔ ضدتروریسم است که مأموریت دارند یک حملهٔ بزرگ تروریستی در دهلی را خنثی کنند. آن‌ها باید در مدت ۱۰ روز، نقشهٔ تروریست‌ها را کشف و متوقف کنند. فیلم با صحنه‌های اکشن پرهیجان، تعقیب‌های نفس‌گیر و جلوه‌های ویژهٔ مدرن ساخته شد و به‌عنوان یکی از نخستین آثار بزرگ اکشن بالیوود در دهه ۲۰۰۰ شناخته می‌شود. موسیقی فیلم توسط Vishal–Shekhar ساخته شد و ترانه‌هایی مانند "Dus Bahane" و "Deedar De" به محبوبیت گسترده رسیدند و هنوز هم جزو آهنگ‌های پرطرفدار بالیوود هستند. Dus با مدت‌زمان 151 دقیقه و بودجه ₹25 کرور ساخته شد و با فروش ₹36 کرور، موفقیت تجاری متوسطی کسب کرد. این فیلم با امتیاز 5.5 در IMDb شناخته می‌شود و به‌عنوان اثری پرستاره و پرهیجان، نقطهٔ عطفی در سینمای اکشن مدرن هند محسوب می‌شود .

فیلم زیرنویس

۱۹۸۲

IMDB ۶ ۲۰ رأی مشاهده تریلر

Do Dishayen

دو مسیر

فیلم هندی Do Dishayen محصول سال ۱۹۸۲ یک درام عاشقانهٔ بالیوودی با بازی درخشان درمندرا و هما مالینی است. این فیلم روایتگر داستان احساسی یک پسر کوچک و جستجوی او برای یافتن مادرش است. نقد و بررسی نکات مثبت: بازیگری قوی: بازی «هما مالینی» در نقش دوگانه، به‌ویژه در نقش مادر واقعی، توسط منتقدان بسیار تحسین شده و نشان‌دهندهٔ قدرت بازیگری اوست. درمندرا نیز در نقش همیشگی خود یعنی یک مرد قدرتمند و با شخصیت، عملکرد خوبی داشته است. داستان احساسی: فیلمنامه با تمرکز بر احساسات یک کودک و معمای هویتی، توانسته با مخاطب ارتباط برقرار کند و از عمق عاطفی مناسبی برخوردار است. تدوین: تدوین فیلم خوب ارزیابی شده است. نکات منفی: فیلمبرداری: کار دوربین در برخی نقاط «ناهماهنگ» و «لکه‌دار» توصیف شده است. دیالوگ‌ها: یکی از منتقدان اشاره کرده که برخی دیالوگ‌های فیلم با استانداردهای امروزی سینمای بالیوود همخوانی ندارد، اما با توجه به سال تولید (۱۹۸۲) قابل‌درک است. ساختار کلی: فیلم بیشتر در فضای استودیو ساخته شده و لوکیشن‌های محدودی دارد. همچنین برخی منتقدان، داستان را تا حدی «ملودراماتیک» (احساساتی اغراق‌آمیز) دانسته‌اند. نکات جالب این فیلم را می‌توان نمونه‌ای از سینمای کلاسیک بالیوود در دههٔ ۸۰ میلادی دانست که به موضوعات خانوادگی و عاطفی با زاویه‌ای احساسی می‌پردازد. به طور کلی، «Do Dishayen» یک فیلم درام خانوادگی قابل‌قبول با بازی های خوب از بازیگران مطرح آن دوران است که اگرچه نقاط ضعف فنی دارد، اما به خاطر داستان احساسی‌اش، برای طرفداران سینمای کلاسیک هند می‌تواند جذاب باشد .

فیلم زیرنویس

۱۹۸۰

IMDB ۶.۵ ۸۶ رأی مشاهده تریلر

Aanchal

دامان

فیلم هندی “Aanchal” (آنچال) محصول سال ۱۹۸۰، یک فیلم درام خانوادگی به کارگردانی انیل گانگولی است که با وجود بازیگران مطرح و موسیقی خوب، نتوانست به یک شاهکار ماندگار در سینمای هند تبدیل شود. این فیلم را میتوان یک سرگرمی ساده و تماشایی برای طرفداران سینمای کلاسیک هندی و به ویژه علاقه مندان به راجش خانا دانست. بازیگران و اجراها راجش کانا در نقش شامبو، برادر کوچکتر و شخصیت اصلی فیلم، عملکرد قابل قبولی دارد. او در نقش یک روستایی ساده و معصوم ظاهر میشود و بخش های کمدی و عاشقانه را به خوبی اجرا میکند. راکهی گلزار در نقش شانتی، نقطه ثقل فیلم محسوب میشود و اغلب منتقدان، بازی او را به یادماندنی ترین بخش کار می دانند. آمول پالکار در نقش کیشان، برادر بزرگتر و شوهر راکهی، بازی خوبی ارائه میدهد، هرچند که در کنار راجش کانا کم رنگ تر به نظر میرسد. نکته جالب توجه، بازی در نقش برادر بزرگتر راجش کانا است، در حالی که در واقعیت از او کوچکتر است. رکا در نقش تولسی، عشق شامبو، اگرچه درخشان است، اما نقش او کوتاه و «تلف شده» توصیف شده است. پریم چوپرا نیز در نقش منفی فیلم، همانند اکثر فیلم های خود، ظاهر میشود. موسیقی و جلوه های بصری موسیقی (آهنگساز: آر.دی. برمن) : موسیقی فیلم در کنار بازی راکهی، از نقاط قوت اصلی آن محسوب میشود. اگرچه برخی آن را در حد و اندازه های همیشگی آر.دی. برمن نمیدانند، اما آهنگ هایی مانند “Bhor Bhaye Panchi” ، “Paise Ka Kaajal” و به ویژه “Jaane De Gaadi Teri” که در آن رکا با تراکتور ظاهر میشود، بسیار مورد توجه قرار گرفته اند. فضاسازی : فیلمبرداری در لوکیشن های روستایی انجام شده و رنگ ها و مناظر طبیعی، حس و حال خوبی به فیلم بخشیده اند. نقد و جمع بندی نکات مثبت : داستانی ساده و پاک، بدون صحنه ها و دیالوگ های مبتذل که آن را به یک سرگرمی خانوادگی تبدیل کرده. بازی خوب راکهی و موسیقی گیرا و ماندگار آر.دی. برمن از دیگر نقاط قوت فیلم هستند. نکات منفی : فیلمنامه و داستان کلیشه ای و قابل پیشبینی است و هیچ ایده تازه ای در آن به کار نرفته است. به عقیده برخی منتقدان، بخش های احساسی بین راکهی و راجش خانا به خوبی پرداخته نشده و تمرکز داستان در اواخر فیلم شکل میگیرد. در یک کلام، “آنچال” یک فیلم کلاسیک و صادقانه از دوران طلایی فیلم های خانوادگی هندی است. اگر به دنبال اثری عمیق و نوآورانه هستید، شاید چندان برایتان جذاب نباشد، اما اگر از تماشای یک داستان ساده، روستایی و احساسی با ستاره های محبوب آن دوران لذت میبرید، این فیلم میتواند انتخابی خوب باشد .

فیلم دوبله

۱۹۹۳

IMDB ۵.۳ ۱۴۳ رأی مشاهده تریلر

Shatranj

شطرنج

فیلم هندی Shatranj یک کمدی-درام سرگرم‌کننده و نوستالژیک از سینمای بالیوود است که با حضور ستاره‌های بزرگ آن دوران، به ویژه در نقش آخرین فیلم بازیگر محبوب، دیویا بهارتی ، شناخته می‌شود. در ادامه، نقد و بررسی کاملی از این فیلم ارائه میکنیم : بازیگران و شخصیت‌ها این فیلم از یک گروه بازیگران ستاره تشکیل شده است که هر کدام نقشی کلیدی ایفا می‌کنند : میتون چاکرابورتی در نقش دینکی : کمدی فیلم بر دوش اوست و صحنه‌هایش با شاکتی کاپور بسیار مورد تحسین قرار گرفته است . جکی شروف در نقش دینو : نقش یک برادر خوش‌تیپ و مؤدب را ایفا می‌کند . قادر خان در نقش دارامراج : علاوه بر بازی در نقش برادر بزرگتر و بدبین، نویسنده دیالوگ‌های فیلم نیز بوده است . دیویا بهارتی و جوهی چاولا : این دو بازیگر محبوب، نقش‌های عاشقانه را به ترتیب در کنار جکی شروف و میتون چاکرابورتی ایفا می‌کنند. حضور دیویا بهارتی به عنوان *آخرین فیلم سینمایی او، اهمیت ویژه‌ای به این فیلم داده است . سایر بازیگران برجسته مانند شاکتی کاپور و کیران کومار نیز در این فیلم نقش‌آفرینی می‌کنند . موسیقی و جلوه‌های ماندگار موسیقی فیلم توسط گروه معروف آناند-میلیند ساخته شده و آهنگ “Dil Pe Tere Pyar Ka” که توسط کومار سانو خوانده شده، همچنان به عنوان یک قطعه کلاسیک و عاشقانه در یادها مانده است . همچنین، استفاده از یک میمون آموزش‌دیده و یک ماشین با شخصیت در فیلم، حال و هوایی شاد و خانوادگی به آن بخشیده که برای مخاطبان دهه ۹۰ میلادی بسیار آشنا و جذاب است . نظر منتقدان و عملکرد گیشه نقد و نظرها: نظرها درباره این فیلم دوگانه است. از یک سو، برای طرفداران سینمای سرگرم‌کننده و بدون دغدغه آن دوران، “شطرنج” یک فیلم کلاسیک و سرگرم‌کننده محسوب می‌شود که بارها آن را دیده‌اند . از سوی دیگر، برخی منتقدان معتقدند که این فیلم اثری فاقد عمق داستانی است و صرفاً برای سرگرمی ساخته شده و از المان‌های فیلم‌های قدیمی‌تر مانند “Chalti Ka Naam Gadi” الهام گرفته است . عملکرد گیشه : در این مورد نیز اطلاعات ضد و نقیضی وجود دارد. برخی منابع آن را یک فیلم موفق (“هیت”) معرفی کرده‌اند ، در حالی که منابع معتبرتر آماری مانند Box Office India، عملکرد آن را ناامیدکننده (“فلاپ”) اعلام کرده‌اند و فروش خالص آن را حدود ۳۱ میلیون روپیه و بودجه آن را ۲۰ میلیون روپیه ذکر کرده‌اند . جمع‌بندی نهایی فیلم `شطرنج` یک اثر نوستالژیک است که با ترکیبی از بازیگران محبوب دهه ۹۰، موسیقی خوب، کمدی ساده و یک داستان خانوادگی، سعی در سرگرم‌کردن مخاطب دارد. این فیلم بیش از آنکه یک شاهکار سینمایی باشد، یک سرگرمی بی‌آزار و به یادماندنی از دوران طلایی بالیوود است. ارزش اصلی آن، هم برای علاقه‌مندان به بازیگرانش و هم به عنوان آخرین یادگار از دیویا بهارتی عزیز است .